A young boy and a girl with a magic crystal must race against pirates and foreign agents in a search for a legendary floating castle.A young boy and a girl with a magic crystal must race against pirates and foreign agents in a search for a legendary floating castle.A young boy and a girl with a magic crystal must race against pirates and foreign agents in a search for a legendary floating castle.
- Awards
- 1 win
- Pazu
- (voice)
- Sheeta
- (voice)
- Dola
- (voice)
- Muska
- (voice)
- Uncle Pom
- (voice)
- Shogun Mouro
- (voice)
- Oyakata
- (voice)
- Okami
- (voice)
- Shalulu
- (voice)
- Lui
- (voice)
- Anli
- (voice)
- Old Engineer
- (voice)
- Chinese minion
- (voice)
- Egyptian minion
- (voice)
- (as Shinya Ohtaki)
Hayao Miyazaki's Magic Worlds
Hayao Miyazaki's Magic Worlds
Storyline
Did you know
- TriviaLaputa, the flying island, was a setting in Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels, published in 1726. Hayao Miyazaki says in interviews that he was unaware that "la puta" means "the whore" in Spanish. If he had known the translation, he would not have used it as a title. Swift, incidentally, is considered the inventor of "black comedy" and, as a well-educated man and satirist, very likely knew the meaning of the Spanish term (in the novel, the Gulliver character lists Spanish as one of the many languages he's fluent in).
- GoofsIn the punchout scene between Shalulu and Pazu's boss, there are instances where we don't hear any auditory reactions, much less punches, when the camera is showing long shots of the crowd in either the Japanese version or the Magnum-English dub. (Disney's version, predictably, adds in more walla and punching sounds for that scene.)
- Quotes
[when Pazu and Sheeta are preparing to launch in the kite]
Dola: Are you up there, Sheeta, my dear?
Sheeta: Yes.
Dola: Best ya come down right now!
Sheeta: But why?
Dola: Uh? 'Cause you're a GIRL! A FEMALE! That's MAN'S work!
Sheeta: But YOU'RE female, Captain! And I was born up in the mountains, I can do this.
Pazu: No, Sheeta!
Sheeta: Be quiet!
[to Dola]
Sheeta: And Pazu agrees with me!
[Dola laughs hysterically]
- Crazy creditsThe end credits show the remains of the castle Laputa floating on Earth's orbit.
- Alternate versionsAn English dub of this film was produced by the Walt Disney Company in 1999 (originally intended to be released that same year), but wasn't released on DVD until 2003. The English dub shortens the title to "Castle in the Sky," removing the word "Laputa," since it means "the whore" in Spanish. The voice cast includes James Van Der Beek, Anna Paquin, Mark Hamill, Cloris Leachman, Mandy Patinkin, Andy Dick, and Michael McShane.
- ConnectionsEdited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
- SoundtracksKimi wo Nosete
(Carrying You)
(insert song)
Lyrics by Hayao Miyazaki
Music by Joe Hisaishi
Performed by Azumi Inoue (Tokuma Japan)
Great entertainment, mystery, drama and adventure are the trademarks of this masterpiece of anime by Miyazaki. Worth to be watched by the whole family.
- Mike-309
- Jun 14, 2003
Details
- Release date
- Country of origin
- Official site
- Languages
- Also known as
- Laputa
- Production companies
- See more company credits at IMDbPro
Box office
- Budget
- $3,300,000 (estimated)
- Gross US & Canada
- $523,664
- Opening weekend US & Canada
- $197,172
- Nov 18, 2018
- Gross worldwide
- $6,218,229
- Runtime2 hours 5 minutes
- Color
- Sound mix
- Aspect ratio
- 1.85 : 1